1
00:00:05,406 --> 00:00:07,341
Kom igen.
Kom igen, låt oss gå.
2
00:00:07,341 --> 00:00:09,077
- Vad är det som händer?
- Stig bara in i bilen.
3
00:00:33,834 --> 00:00:34,802
Gå ner!
4
00:00:50,184 --> 00:00:51,519
Pappa!
5
00:00:51,519 --> 00:00:53,454
Kom igen. Stanna med mig, pappa!
6
00:00:55,389 --> 00:00:56,690
Hej, hej, hej, man!
7
00:01:07,135 --> 00:01:09,570
- Pappa.
- Nej, nej, nej. Gå.
8
00:01:09,570 --> 00:01:11,505
Gå härifrån.
- Nej, pappa, snälla.
9
00:01:11,505 --> 00:01:13,341
Gå någonstans säkert, okej?
10
00:01:13,341 --> 00:01:16,677
Och se till att väskan är i
lastbilen stannar hos dig, okej?
11
00:01:16,677 --> 00:01:19,880
- Vilken väska?
- Gå! Nu!
12
00:01:19,880 --> 00:01:21,449
Det är okej, det är okej.
Jag är här för att hjälpa till.
13
00:01:21,449 --> 00:01:23,117
Bara stanna hos mig.
14
00:01:23,117 --> 00:01:25,653
Hej. Hej!
15
00:01:28,222 --> 00:01:29,923
Stanna med mig.
16
00:01:29,923 --> 00:01:31,692
Bara stanna hos mig.
Hör du mig?
17
00:01:31,692 --> 00:01:33,227
Hör du mig? Sir?
18
00:01:33,227 --> 00:01:34,462
Sir?
19
00:01:34,462 --> 00:01:35,896
Stanna med mig.
20
00:01:40,067 --> 00:01:41,735
Åh. Tack.
21
00:01:41,735 --> 00:01:43,171
Hej!
22
00:01:43,171 --> 00:01:44,405
Hej.
23
00:01:44,405 --> 00:01:45,539
Jag försökte ringa dig tidigare.
24
00:01:45,539 --> 00:01:46,774
Ja. Ledsen för det.
25
00:01:46,774 --> 00:01:48,376
Jag fastnade i ett möte.
26
00:01:48,376 --> 00:01:50,478
Jag arbetar med det här fallet i LA,
27
00:01:50,478 --> 00:01:52,246
och det finns mycket
av rörliga delar.
28
00:01:52,246 --> 00:01:55,449
Ah, inget lätt med det
plats, men vädret är bra.
29
00:01:55,449 --> 00:01:56,884
Okej?
30
00:01:56,884 --> 00:01:59,353
Sedan när hatar du LA?
- Sedan för alltid. Kom igen.
31
00:01:59,353 --> 00:02:00,688
Det har ingen smak.
32
00:02:00,688 --> 00:02:02,656
Människor är alla--
- Ytlig?
33
00:02:02,656 --> 00:02:04,825
Ja, det vill de alla vara
skådespelare eller surfare.
34
00:02:04,825 --> 00:02:06,627
De äter sushi hela dagen.
De hatar konst?
35
00:02:06,627 --> 00:02:08,095
Berättar bara hur jag känner.
36
00:02:09,663 --> 00:02:11,064
Jag har ett möte uppe i stan, men, eh,
37
00:02:11,064 --> 00:02:13,334
Jag skulle vilja prata med dig
om några saker senare?
38
00:02:13,334 --> 00:02:15,436
- Saker?
- Ja.
39
00:02:15,436 --> 00:02:17,238
Stoppa.
- Vänta.
40
00:02:17,238 --> 00:02:18,539
Kan jag få ett tips?
- Nej.
41
00:02:18,539 --> 00:02:20,574
Men det är bra grejer.
42
00:02:20,574 --> 00:02:22,042
Så jag jagar dig senare.
43
00:02:22,042 --> 00:02:23,977
Okej. Jaga mig.
44
00:02:31,185 --> 00:02:32,553
Hej! Vad händer?
45
00:02:34,255 --> 00:02:35,789
Vad?
46
00:02:35,789 --> 00:02:37,358
Gav du mig precis
en huvudnick?
47
00:02:37,358 --> 00:02:39,126
Jag är ledsen. jag bara--
48
00:02:39,126 --> 00:02:41,161
Är du okej?
49
00:02:41,161 --> 00:02:42,396
Släpp väskan! Nu!
50
00:02:44,398 --> 00:02:45,866
Släpp väskan!
51
00:02:50,371 --> 00:02:51,972
Hej!
52
00:02:51,972 --> 00:02:53,974
Du hörde honom.
Släpp väskan.
53
00:02:53,974 --> 00:02:55,609
Kom igen, kompis.
54
00:02:55,609 --> 00:02:57,645
Lägg påsen på marken. Nu.
55
00:03:07,788 --> 00:03:10,090
Vad finns i den? Explosiv?
56
00:03:10,090 --> 00:03:11,825
Nej.
57
00:03:11,825 --> 00:03:12,860
Droger.
58
00:03:19,099 --> 00:03:20,501
Va, va, vänta.
59
00:03:20,501 --> 00:03:22,135
Okej, det är fentanyl.
60
00:03:22,135 --> 00:03:24,104
Okej, om den påsen går sönder,
vi är alla döda.
61
00:03:39,487 --> 00:03:41,489
Okej, så...
62
00:03:43,791 --> 00:03:46,226
Ditt namn är Trevor Logan,
63
00:03:46,226 --> 00:03:49,463
och du hittade en kappsäck
full av fentanyl
64
00:03:49,463 --> 00:03:51,432
i din pappas bil.
- Rätt.
65
00:03:51,432 --> 00:03:52,966
Och jag tänkte ta med den
till FBI
66
00:03:52,966 --> 00:03:54,968
för att se till att ingen kom till skada.
67
00:03:54,968 --> 00:03:56,604
Eller dog.
68
00:03:56,604 --> 00:03:58,806
Vi uppskattar det, Trevor.
69
00:03:58,806 --> 00:04:01,609
Men vi måste gå tillbaka
lite längre.
70
00:04:01,609 --> 00:04:03,210
Hur gjorde din far
få all denna fentanyl?
71
00:04:03,210 --> 00:04:06,780
Och varför slutade han med att lämna
är det så att du upptäckte det?
72
00:04:06,780 --> 00:04:08,849
För att han blev skjuten.
73
00:04:10,984 --> 00:04:12,085
När?
74
00:04:12,085 --> 00:04:14,522
I morse.
För ungefär en timme sedan.
75
00:04:14,522 --> 00:04:16,790
Okej.
76
00:04:16,790 --> 00:04:18,792
Låt oss börja från början.
77
00:04:18,792 --> 00:04:21,762
Berätta om skjutningen,
börja till slut.
78
00:04:21,762 --> 00:04:23,597
Min pappa väckte mig
riktigt tidigt.
79
00:04:23,597 --> 00:04:26,434
Han sa att vi behövde
att komma ut ur stan.
80
00:04:26,434 --> 00:04:28,736
Han tog tag i kappsäcken
och sprang ut.
81
00:04:28,736 --> 00:04:31,004
Jag följde honom.
82
00:04:31,004 --> 00:04:32,640
Jag hade inte ens
dags att byta.
83
00:04:32,640 --> 00:04:35,208
Okej, det är bra.
Och vad hände sedan?
84
00:04:35,208 --> 00:04:37,010
Vi började köra iväg.
85
00:04:37,010 --> 00:04:42,215
Och dessa män ryckte in
en svart bil, började skjuta.
86
00:04:42,215 --> 00:04:44,652
De slog min far några gånger,
men han lyckades köra iväg.
87
00:04:44,652 --> 00:04:46,053
Var är han nu?
88
00:04:46,053 --> 00:04:47,821
På sjukhuset.
89
00:04:47,821 --> 00:04:49,657
Det finns en om
fem kvarter från vårt hus.
90
00:04:51,859 --> 00:04:55,463
Han sa åt mig att köra iväg
och gå i helvete därifrån.
91
00:04:55,463 --> 00:04:56,697
Så det gjorde jag.
92
00:04:57,998 --> 00:04:59,600
Det här är en ganska galen historia.
93
00:04:59,600 --> 00:05:01,335
Tja, det betyder
det är förmodligen sant.
94
00:05:01,335 --> 00:05:05,072
Jag förstår fortfarande inte varför
han kom med drogerna till oss.
95
00:05:05,072 --> 00:05:08,642
Och varför kom du ner
till 26 Fed idag, Trevor?
96
00:05:09,843 --> 00:05:11,879
Jag vill inte dö.
97
00:05:11,879 --> 00:05:13,981
Och jag vill inte
min far att dö.
98
00:05:15,483 --> 00:05:20,087
Så jag tänkte om jag kom till dig
och gav dig drogerna,
99
00:05:20,087 --> 00:05:22,289
du skulle hjälpa oss.
100
00:05:30,864 --> 00:05:33,266
Jag behöver en båra! Stat!
101
00:05:33,266 --> 00:05:34,668
Ser ut som
han talar sanning.
102
00:05:34,668 --> 00:05:36,236
Ja.
Hur är det med själva skjutningen?
103
00:05:36,236 --> 00:05:37,905
Hittar du något?
- Vi har letat,
104
00:05:37,905 --> 00:05:39,907
men än så länge ingenting.
105
00:05:39,907 --> 00:05:42,142
Okej, alltså den här ungen
går in på 26 Fed
106
00:05:42,142 --> 00:05:44,645
med fem kilo
av oslipad fentanyl.
107
00:05:44,645 --> 00:05:46,346
- Det låter som en gåta.
- Det är det.
108
00:05:46,346 --> 00:05:48,949
Men vad är svaret,
och vad gör vi med honom?
109
00:05:48,949 --> 00:05:50,418
Jag menar, vi skulle kunna anklaga honom
med besittning
110
00:05:50,418 --> 00:05:51,885
men det känns otäckt.
111
00:05:51,885 --> 00:05:53,320
Ja, han verkar
som ett anständigt barn.
112
00:05:53,320 --> 00:05:55,689
Kan vi dra upp
faderns CV, tack?
113
00:05:58,392 --> 00:06:01,328
Flera tidigare,
distribution av droger,
114
00:06:01,328 --> 00:06:03,063
stöld, väpnat rån.
115
00:06:03,063 --> 00:06:07,000
Så Trevors pappa är det
i spelet i viss kapacitet.
116
00:06:07,000 --> 00:06:09,603
Han blir skjuten av Gud vet vem
för Gud vet vad.
117
00:06:09,603 --> 00:06:11,238
Rivalerande återförsäljare.
Rivalerande gäng.
118
00:06:11,238 --> 00:06:12,406
Förbannad kund.
119
00:06:12,406 --> 00:06:14,107
Och hans son försöker
att göra det rätt.
120
00:06:14,107 --> 00:06:15,743
Så låt oss ge honom
en chans att göra det.
121
00:06:15,743 --> 00:06:17,110
Vi kanske kan vända
denna serendipity
122
00:06:17,110 --> 00:06:18,879
till något
positiva och ta ner
123
00:06:18,879 --> 00:06:20,748
en stor leverantör av fentanyl.
124
00:06:23,517 --> 00:06:26,420
Så om du hjälper oss att ta ner
denna fentanylleverantör,
125
00:06:26,420 --> 00:06:30,157
vi kommer att göra allt vi kan
att hjälpa dig och din far.
126
00:06:30,157 --> 00:06:32,960
Vi behöver dig att bära
en tråd, prata med din pappa,
127
00:06:32,960 --> 00:06:34,361
ta reda på var
dessa droger kom från.
128
00:06:34,361 --> 00:06:37,030
Vänta, du vill ha mig
att skapa min egen far?
129
00:06:39,199 --> 00:06:40,634
Nej. Inget sätt.
130
00:06:40,634 --> 00:06:42,069
Nej, det kan jag inte göra.
131
00:06:42,069 --> 00:06:44,505
Vi frågar dig inte
att sätta upp honom, Trevor, okej?
132
00:06:44,505 --> 00:06:46,440
Vi ber dig att få
information från honom.
133
00:06:46,440 --> 00:06:49,176
Det är information som han skulle göra
aldrig ge oss på egen hand
134
00:06:49,176 --> 00:06:52,212
så att du kan hjälpa honom
ta dig ur den här röran.
135
00:06:54,948 --> 00:06:56,884
Ni två kan börja om.
136
00:06:59,019 --> 00:07:00,420
Börja om var?
137
00:07:00,420 --> 00:07:01,922
Var du än vill.
138
00:07:03,657 --> 00:07:05,793
Jag vill åka till ett varmt ställe.
139
00:07:05,793 --> 00:07:06,760
Som Arizona.
140
00:07:06,760 --> 00:07:07,828
Okej.
141
00:07:07,828 --> 00:07:10,397
Vi kan hjälpa dig med det.
142
00:07:10,397 --> 00:07:12,866
Men först måste du göra
vad vi frågade.
143
00:07:16,236 --> 00:07:17,771
Okej.
144
00:07:17,771 --> 00:07:19,272
Säker.
145
00:07:19,272 --> 00:07:20,273
Jag ska göra det.
146
00:07:24,778 --> 00:07:26,647
Klokt beslut.
147
00:07:26,647 --> 00:07:28,749
Du menar det enda beslutet.
148
00:07:30,884 --> 00:07:32,686
Min pappa behöver hjälp.
149
00:07:32,686 --> 00:07:34,555
Så jag gör vad som helst.
150
00:07:39,760 --> 00:07:42,062
- Hej.
- Hej.
151
00:07:42,062 --> 00:07:43,931
Är det en bra tid nu?
152
00:07:43,931 --> 00:07:47,067
Ja. Säker.
153
00:07:47,067 --> 00:07:50,237
Jag antar att du kom på det
vad du vill göra.
154
00:07:50,237 --> 00:07:51,238
Ja.
155
00:07:54,041 --> 00:07:55,242
Jag ska ha barnet.
156
00:07:56,376 --> 00:07:58,612
Åh, herregud.
157
00:07:58,612 --> 00:07:59,713
Wow.
158
00:07:59,713 --> 00:08:01,014
Det är fantastiskt.
159
00:08:01,014 --> 00:08:02,382
Ja, jag mår riktigt bra
om det.
160
00:08:02,382 --> 00:08:03,684
Ja, jag också.
161
00:08:03,684 --> 00:08:07,420
Det här är - det här är fantastiska nyheter.
162
00:08:07,420 --> 00:08:09,590
Ja.
163
00:08:09,590 --> 00:08:11,959
Titta, grejen är, um--
164
00:08:15,663 --> 00:08:16,964
Jag vill göra det själv.
165
00:08:16,964 --> 00:08:19,132
Vad menar du?
166
00:08:19,132 --> 00:08:24,337
Jag tycker bara att det är bäst
om jag uppfostrar barnet på egen hand.
167
00:08:28,275 --> 00:08:32,312
Du kan självklart vara med
om det är vad du vill.
168
00:08:32,312 --> 00:08:34,682
Klart jag vill
att vara med, men varför--
169
00:08:34,682 --> 00:08:37,084
Jag behöver bara--
170
00:08:37,084 --> 00:08:39,620
Jag bara--jag behöver kunna
att ha kontroll
171
00:08:39,620 --> 00:08:41,521
av mitt liv och barnets.
172
00:08:41,521 --> 00:08:42,956
Nej, jag förstår det, men...
173
00:08:42,956 --> 00:08:47,060
Tja, det finns--
det finns en möjlig öppning
174
00:08:47,060 --> 00:08:49,329
i underrättelseenheten
i Los Angeles.
175
00:08:49,329 --> 00:08:53,567
Så det var jag kanske
ska flytta dit.
176
00:08:55,669 --> 00:08:58,672
Jag pratade med en advokat,
och han sa att han kunde
177
00:08:58,672 --> 00:09:01,141
göra några papper åt oss.
178
00:09:01,141 --> 00:09:03,410
På det sättet kunde vi
göra det officiellt.
179
00:09:06,179 --> 00:09:08,682
Du vill att jag ska skriva av mig
mina föräldrars rättigheter?
180
00:09:08,682 --> 00:09:10,784
Nej.
181
00:09:10,784 --> 00:09:14,254
Nej, inte alls.
182
00:09:14,254 --> 00:09:17,625
Detta skulle bara vara,
som, ett kontrakt som
183
00:09:17,625 --> 00:09:18,959
lägger fram vår förståelse.
184
00:09:18,959 --> 00:09:21,762
Vår förståelse.
185
00:09:21,762 --> 00:09:25,232
Det här är riktigt svårt.
186
00:09:25,232 --> 00:09:26,566
Okej?
187
00:09:26,566 --> 00:09:30,570
Och från början,
du sa vad jag vill
188
00:09:30,570 --> 00:09:33,173
och vad som är bäst
för barnet, så...
189
00:09:35,643 --> 00:09:39,112
Titta, låt mig bara skicka dig
pappersarbetet och du läser det.
190
00:09:39,112 --> 00:09:41,248
Och då kan vi prata om det.
191
00:09:41,248 --> 00:09:43,651
Mm-hmm.
192
00:09:43,651 --> 00:09:44,652
Okej.
193
00:10:00,100 --> 00:10:01,601
Och som jag sa,
bara vara naturlig.
194
00:10:01,601 --> 00:10:03,136
Tvinga inte konversationen.
195
00:10:03,136 --> 00:10:05,272
Du vet, försök hålla ett öga
ut för din fars telefon.
196
00:10:05,272 --> 00:10:07,875
Antar att det är mycket
användbar information där.
197
00:10:23,824 --> 00:10:25,025
Hej.
198
00:10:25,025 --> 00:10:26,426
Vad gör du här?
199
00:10:26,426 --> 00:10:27,728
Det är okej.
200
00:10:27,728 --> 00:10:29,396
Ingen vet att jag är här.
201
00:10:32,733 --> 00:10:33,934
Hur mår du?
202
00:10:33,934 --> 00:10:35,135
Jag är okej.
203
00:10:35,135 --> 00:10:36,670
Du vet, jag hade tur.
204
00:10:36,670 --> 00:10:38,071
Det är ingen större skada.
205
00:10:38,071 --> 00:10:40,573
Och de måste bara
kör några tester,
206
00:10:40,573 --> 00:10:43,143
se till att det finns
inga infektioner.
207
00:10:43,143 --> 00:10:44,712
Det är goda nyheter.
208
00:10:46,714 --> 00:10:50,483
Vi måste bara se till
de killarna kommer inte tillbaka.
209
00:10:50,483 --> 00:10:52,085
Vilka killar?
210
00:10:52,085 --> 00:10:54,354
Killarna som sköt dig.
211
00:10:54,354 --> 00:10:56,690
Jag vill inte ha dem nära dig.
212
00:10:56,690 --> 00:10:57,825
Vad heter de?
213
00:10:57,825 --> 00:11:00,227
Okej, den här ungen är inte blyg.
214
00:11:01,862 --> 00:11:03,630
Oroa dig inte
om något av det.
215
00:11:03,630 --> 00:11:05,632
Oroa dig inte?
216
00:11:05,632 --> 00:11:06,934
Tänk om de är stilla
letar du efter dig?
217
00:11:06,934 --> 00:11:08,368
Nej, nej.
218
00:11:08,368 --> 00:11:10,370
De tror nog att jag är död.
219
00:11:10,370 --> 00:11:12,639
Eller nära det.
220
00:11:12,639 --> 00:11:14,975
Tänk om de kommer hit,
till sjukhuset?
221
00:11:14,975 --> 00:11:17,510
Det gör de inte.
Det finns för många kameror.
222
00:11:19,379 --> 00:11:21,414
Hej, du har väskan, eller hur?
223
00:11:21,414 --> 00:11:23,383
- Ja.
- Okej.
224
00:11:23,383 --> 00:11:24,885
Precis som du sa.
225
00:11:24,885 --> 00:11:26,686
Ska jag leverera
väskan till någon?
226
00:11:26,686 --> 00:11:27,988
Eller lämna tillbaka den
till ägaren kanske?
227
00:11:27,988 --> 00:11:29,957
Håll det bara säkert.
228
00:11:29,957 --> 00:11:31,624
Okej?
229
00:11:31,624 --> 00:11:33,861
Det är allt du behöver göra.
Håll det bara säkert.
230
00:11:33,861 --> 00:11:37,630
När jag kommer härifrån ska jag göra det
ta hand om allt annat.
231
00:11:37,630 --> 00:11:39,399
Trevor, se om du kan
hitta hans telefon.
232
00:11:39,399 --> 00:11:40,901
Så...
233
00:11:45,238 --> 00:11:46,539
Vad gör du?
234
00:11:46,539 --> 00:11:48,041
Ingenting.
235
00:11:48,041 --> 00:11:50,878
Jag har bara aldrig gjort det
varit på ett sjukhusrum.
236
00:11:54,815 --> 00:11:58,151
Tja, det är inte mycket att se.
237
00:12:06,794 --> 00:12:08,261
Så du har att göra
droger nuförtiden?
238
00:12:08,261 --> 00:12:09,997
Lyssna.
239
00:12:09,997 --> 00:12:12,132
Vi pratar inte
om detta, okej?
240
00:12:12,132 --> 00:12:14,034
Inte här.
241
00:12:14,034 --> 00:12:15,168
Inte nu.
242
00:12:19,072 --> 00:12:20,941
Nog, man.
Inga fler frågor.
243
00:12:25,112 --> 00:12:29,516
När du mår bättre,
Jag tycker att vi borde flytta.
244
00:12:29,516 --> 00:12:32,719
Gå någonstans med varmt väder
där folk inte skjuter
245
00:12:32,719 --> 00:12:33,887
på varandra hela tiden.
246
00:12:36,156 --> 00:12:37,825
Jag menar allvar.
247
00:12:37,825 --> 00:12:43,496
Vi måste börja ett nytt liv,
ett bättre liv.
248
00:12:43,496 --> 00:12:45,532
Jag håller med.
249
00:12:45,532 --> 00:12:47,500
Ursäkta mig.
250
00:12:47,500 --> 00:12:49,069
Jag måste köra några tester.
251
00:13:11,859 --> 00:13:13,160
Ungen gjorde ett bra jobb.
252
00:13:19,632 --> 00:13:20,600
Allt okej?
253
00:13:20,600 --> 00:13:21,768
Äh, ja, ja.
254
00:13:21,768 --> 00:13:25,105
Bara att hantera
några personliga saker.
255
00:13:25,105 --> 00:13:26,206
Nina?
256
00:13:26,206 --> 00:13:27,574
Japp.
257
00:13:27,574 --> 00:13:31,945
Hon, eh--hon vill
att få barnet.
258
00:13:31,945 --> 00:13:33,513
Vad?
259
00:13:33,513 --> 00:13:34,547
Det är fantastiskt.
260
00:13:34,547 --> 00:13:36,316
Ja, men det är komplicerat.
261
00:13:36,316 --> 00:13:38,418
Hej, bra jobbat där.
262
00:13:38,418 --> 00:13:39,586
Jag gjorde okej?
263
00:13:39,586 --> 00:13:40,620
Åh, ja.
264
00:13:40,620 --> 00:13:41,889
Du gjorde det jättebra.
265
00:13:41,889 --> 00:13:43,390
Du frågade mycket
bra frågor,
266
00:13:43,390 --> 00:13:45,092
och när det blev misstänkt,
du höll det fint och svalt.
267
00:13:45,092 --> 00:13:46,626
Jag försökte få
vad du ville,
268
00:13:46,626 --> 00:13:50,097
men min far,
han är verkligen paranoid.
269
00:13:50,097 --> 00:13:54,267
Men han är en bra man, trots
några av de saker han gör.
270
00:13:54,267 --> 00:13:55,702
Det är bra att veta.
271
00:13:55,702 --> 00:13:57,437
Vi har fortfarande arbete att göra.
272
00:13:57,437 --> 00:13:58,805
Så hur är det med telefonen?
273
00:13:58,805 --> 00:14:00,640
Det var inte där.
274
00:14:00,640 --> 00:14:02,275
Vi lämnade så bråttom
i morse,
275
00:14:02,275 --> 00:14:04,144
han har nog glömt att ta med den
med honom.
276
00:14:08,181 --> 00:14:10,717
Du råkar känna din
pappas lösenord i fall
277
00:14:10,717 --> 00:14:12,019
hittar vi telefonen?
278
00:14:12,019 --> 00:14:13,386
Ja.
279
00:14:13,386 --> 00:14:14,754
Trevor22.
280
00:14:16,289 --> 00:14:18,258
Det är inte så.
281
00:14:18,258 --> 00:14:19,659
Jag ställde upp det åt honom.
282
00:14:19,659 --> 00:14:21,861
Han är inte så bra
med teknik.
283
00:14:24,531 --> 00:14:27,167
Det är 311,
sista dörren till vänster.
284
00:14:31,704 --> 00:14:32,872
Hålla fast.
285
00:14:32,872 --> 00:14:34,874
Hej. Hej!
- Stanna där.
286
00:15:29,862 --> 00:15:31,131
Han är borta.
287
00:15:31,131 --> 00:15:32,832
Okej.
288
00:15:32,832 --> 00:15:34,801
Jag ringer in den
att sätta upp en inneslutning.
289
00:15:34,801 --> 00:15:36,303
Låt oss gå tillbaka.
290
00:15:42,642 --> 00:15:44,244
Is that you and your mom?
291
00:15:44,244 --> 00:15:45,845
Ja.
292
00:15:49,049 --> 00:15:50,917
She died when I was three.
293
00:15:52,385 --> 00:15:54,354
Jag är ledsen att höra det.
294
00:15:58,325 --> 00:16:00,393
Dessa människor är aldrig
kommer lämna oss ifred.
295
00:16:00,393 --> 00:16:01,961
Någonsin.
296
00:16:01,961 --> 00:16:04,664
Och det är därför vi är det
gonna take them down, okay?
297
00:16:04,664 --> 00:16:08,701
Har du någon aning om var
kanske din pappa har kvar sin telefon?
298
00:16:15,508 --> 00:16:17,610
Tiff. Jag förstår.
299
00:16:17,610 --> 00:16:18,878
Något bra?
300
00:16:20,313 --> 00:16:21,881
Äh, ja.
301
00:16:21,881 --> 00:16:24,051
Ja, nej, det här är riktigt bra.
302
00:16:24,051 --> 00:16:25,452
"Yo Vince. Var är du?
303
00:16:25,452 --> 00:16:27,354
Den misstänkte sa att de aldrig
fick produkten."
304
00:16:27,354 --> 00:16:29,722
Och så finns det
en till den eftermiddagen.
305
00:16:29,722 --> 00:16:31,758
"Du ignorerar mig."
306
00:16:31,758 --> 00:16:33,560
Sista den kvällen--
307
00:16:33,560 --> 00:16:35,928
"Svara mig, annars är du en död man."
308
00:16:35,928 --> 00:16:37,397
Det här börjar
att vara vettigt.
309
00:16:37,397 --> 00:16:38,698
Ja.
310
00:16:38,698 --> 00:16:40,267
Vince körde droger,
och han bestämde sig
311
00:16:40,267 --> 00:16:41,668
att behålla produkten
istället för att leverera det,
312
00:16:41,668 --> 00:16:43,903
så hans chef försökte döda honom.
313
00:16:43,903 --> 00:16:45,405
Saga lika gammal som tiden.
314
00:16:45,405 --> 00:16:46,906
Ja.
315
00:16:46,906 --> 00:16:49,609
Vi borde skaffa den telefonen
till JOC.
316
00:16:49,609 --> 00:16:52,112
Något annat av intresse
på den där brännartelefonen?
317
00:16:52,112 --> 00:16:54,414
Många texter om
produkt och leveranser,
318
00:16:54,414 --> 00:16:57,217
men inga leder på vem
faktiska leverantören kan vara.
319
00:16:57,217 --> 00:16:59,486
- Körde du det andra numret?
- Äh, också en brännare.
320
00:16:59,486 --> 00:17:01,621
Jag försökte pinga det, men det
telefonen har avaktiverats.
321
00:17:01,621 --> 00:17:04,857
Elise, var är vi
på video nära lägenheten?
322
00:17:04,857 --> 00:17:06,959
Hittade precis det här
precis nära Trevors plats.
323
00:17:06,959 --> 00:17:08,461
Okej. Ja.
324
00:17:08,461 --> 00:17:10,930
Matchar beskrivningen
Scola skickade över.
325
00:17:10,930 --> 00:17:12,165
Körde du den
genom ansiktsbehandling?
326
00:17:12,165 --> 00:17:13,433
Inga träffar.
327
00:17:13,433 --> 00:17:15,602
Okej.
Fortsätt jobba.
328
00:17:17,270 --> 00:17:19,072
Så--så vad?
329
00:17:19,072 --> 00:17:21,308
Vi är i princip ingenstans.
330
00:17:30,183 --> 00:17:32,752
Någon gick sönder
in i lägenheten?
331
00:17:32,752 --> 00:17:33,753
Hur vet du det?
332
00:17:33,753 --> 00:17:35,255
För jag gick tillbaka.
333
00:17:35,255 --> 00:17:36,556
Jag behövde byta kläder.
334
00:17:36,556 --> 00:17:37,724
Jag sa åt dig att hålla dig borta.
335
00:17:37,724 --> 00:17:39,326
Berätta bara vad som händer.
336
00:17:39,326 --> 00:17:40,860
Vilka är dessa människor?
- Hej, hej, hej. Nej.
337
00:17:40,860 --> 00:17:42,162
Vi pratar inte om det här.
338
00:17:44,030 --> 00:17:45,865
Kom igen, Trevor.
Stanna med det.
339
00:17:45,865 --> 00:17:49,001
Dessa människor
skrämmer mig, pappa.
340
00:17:49,001 --> 00:17:50,237
De sköt dig.
341
00:17:50,237 --> 00:17:52,472
De bröt sig in i vår lägenhet.
342
00:17:52,472 --> 00:17:54,941
De kommer inte sluta förrän
de får som de vill.
343
00:17:54,941 --> 00:17:57,577
Det kan Nico
jaga allt han vill,
344
00:17:57,577 --> 00:18:00,347
men han kommer inte hitta mig.
345
00:18:00,347 --> 00:18:01,414
Eller min knarkare.
346
00:18:01,414 --> 00:18:03,583
Nico.
Okej, vi har ett namn.
347
00:18:03,583 --> 00:18:05,852
Försök att få ett efternamn.
348
00:18:05,852 --> 00:18:08,155
Killen heter Nico?
349
00:18:08,155 --> 00:18:10,056
Är det den du jobbar med?
- Ja.
350
00:18:10,056 --> 00:18:11,958
Ja, han knullade mig
av några få erbjudanden,
351
00:18:11,958 --> 00:18:14,794
så jag tar bara det som är mitt,
det är allt.
352
00:18:14,794 --> 00:18:16,529
Vad är hans efternamn?
353
00:18:16,529 --> 00:18:18,097
Det spelar ingen roll.
354
00:18:18,097 --> 00:18:21,334
- Jag försöker bara...
– Jag sa att det inte spelar någon roll.
355
00:18:22,635 --> 00:18:23,570
Okej, backa.
356
00:18:23,570 --> 00:18:24,771
Inga fler frågor.
357
00:18:24,771 --> 00:18:27,474
Vi fick nog.
358
00:18:27,474 --> 00:18:28,641
Okej.
359
00:18:28,641 --> 00:18:30,109
Jag är ledsen.
360
00:18:30,109 --> 00:18:32,512
Det är bara allt det här våldet
gör mig nervös.
361
00:18:32,512 --> 00:18:33,580
Jag vet.
362
00:18:36,149 --> 00:18:37,784
Oroa dig inte, T, okej?
363
00:18:37,784 --> 00:18:39,252
Vi kommer att klara oss.
364
00:18:39,252 --> 00:18:43,823
Du håller bara ögonen
på kappsäcken, okej?
365
00:18:43,823 --> 00:18:46,092
Det är vår gyllene biljett, grabben.
366
00:18:52,199 --> 00:18:54,033
Allt vi vet är,
leverantören heter Nico.
367
00:18:54,033 --> 00:18:55,535
Jag antar att det är det
hans förnamn,
368
00:18:55,535 --> 00:18:57,069
så vi måste köra det
genom varje databas
369
00:18:57,069 --> 00:18:58,671
vi har tillgång till.
370
00:18:58,671 --> 00:19:00,840
Vi letar efter en koppling
mellan honom och Vince Logan.
371
00:19:00,840 --> 00:19:02,309
Samma stadsdel,
samma gymnasieskola--
372
00:19:02,309 --> 00:19:04,010
- Samma cellblock.
- Vad har du?
373
00:19:04,010 --> 00:19:06,379
Hittade någon
som heter Nico Chao.
374
00:19:06,379 --> 00:19:09,649
Tillbringade en tid i Rikers med
Vince Logan, samma cellblock.
375
00:19:09,649 --> 00:19:11,150
Det kan vara ett långt skott, men--
376
00:19:11,150 --> 00:19:12,585
Jordan, prata med mig.
377
00:19:12,585 --> 00:19:14,020
Nico Chao, vad vet du?
378
00:19:14,020 --> 00:19:15,722
Ja, han dyker upp
överallt.
379
00:19:15,722 --> 00:19:21,661
Det verkar som om han är i heroinet
företag samt fentanyl.
380
00:19:21,661 --> 00:19:23,430
Ja? Ögonen upp, människor.
381
00:19:23,430 --> 00:19:25,064
Tros vara en
av de största leveranserna
382
00:19:25,064 --> 00:19:28,535
av fentanyl i nordöstra
korridoren i USA.
383
00:19:28,535 --> 00:19:30,370
Jag kan koppla upp dig
med en aktuell handläggare.
384
00:19:30,370 --> 00:19:31,904
Han kommer att få fler svar.
- Bra.
385
00:19:31,904 --> 00:19:33,072
Snälla gör det.
Tack.
386
00:19:33,072 --> 00:19:34,507
Okej, gott folk.
Vi har nu ett namn.
387
00:19:34,507 --> 00:19:35,908
Vi har nu ett mål--
Nico Chao.
388
00:19:35,908 --> 00:19:37,277
Låt oss börja jobba.
389
00:19:37,277 --> 00:19:39,712
Ta reda på vem den här mannen är
och hur vi spikar hans rumpa.
390
00:19:49,422 --> 00:19:50,557
Jag har varit DEA-agent här
391
00:19:50,557 --> 00:19:51,724
i New York
under de senaste tio åren.
392
00:19:51,724 --> 00:19:53,660
Nico har varit på vår radar
hela tiden.
393
00:19:53,660 --> 00:19:55,328
Verkligen?
Svår kille att ta ner.
394
00:19:55,328 --> 00:19:57,730
Ja, problemet är att
han rör aldrig produkten,
395
00:19:57,730 --> 00:19:59,031
så varje gång vi skulle försöka
att väcka talan mot honom,
396
00:19:59,031 --> 00:20:00,433
den blev sparkad.
- Oroa dig inte.
397
00:20:00,433 --> 00:20:01,601
Jag ska ändra på det.
398
00:20:01,601 --> 00:20:03,202
Dina läppar för Guds öron.
399
00:20:03,202 --> 00:20:05,405
Han försörjer för närvarande
större delen av nedre New York,
400
00:20:05,405 --> 00:20:07,840
så om han har tagits från brädet,
staden är en bättre plats.
401
00:20:07,840 --> 00:20:08,675
Säker.
402
00:20:08,675 --> 00:20:10,042
Så hur hittar vi honom?
403
00:20:10,042 --> 00:20:11,578
Han lever
på en liten klubb han äger
404
00:20:11,578 --> 00:20:14,547
borta i Soho som heter Lunas,
men spenderar det mesta av sin tid
405
00:20:14,547 --> 00:20:15,615
på Plaza uptown.
406
00:20:15,615 --> 00:20:17,484
Plaza? Varför?
407
00:20:17,484 --> 00:20:18,585
Synfält.
408
00:20:18,585 --> 00:20:20,287
Han och hans folk kontrollerar det.
409
00:20:20,287 --> 00:20:23,089
En av dem ser något konstigt
ansikte, uppgörelsen stannar.
410
00:20:23,089 --> 00:20:25,725
Så som jag sa, det är han inte
en lätt att närma sig.
411
00:20:25,725 --> 00:20:29,095
Kanske, men vi har en påse
fentanyl att leka med.
412
00:20:29,095 --> 00:20:31,364
Stulen påse med fentanyl?
413
00:20:31,364 --> 00:20:32,365
Det är en riskabel pjäs.
414
00:20:32,365 --> 00:20:33,700
Vi fick vad vi fick.
415
00:20:33,700 --> 00:20:35,635
Dricker på mig om du får honom.
416
00:20:38,204 --> 00:20:39,806
Du vet, tror jag
den här DEA-killen har rätt.
417
00:20:39,806 --> 00:20:40,807
Det här är en riskabel pjäs.
418
00:20:40,807 --> 00:20:42,208
Nico är affärsman.
419
00:20:42,208 --> 00:20:43,810
Han bryr sig mer om pengar
än våld,
420
00:20:43,810 --> 00:20:45,612
så jag gissar
han skulle vara öppen för en affär.
421
00:20:45,612 --> 00:20:47,314
- Hej.
- Hej.
422
00:20:47,314 --> 00:20:48,815
- Hur mår du?
– Jag mår bra.
423
00:20:48,815 --> 00:20:50,583
Hur mår du?
Hur är den vita kragen?
424
00:20:50,583 --> 00:20:52,785
Åh, det är bra.
425
00:20:52,785 --> 00:20:54,086
Jag ljög.
Det är väldigt tråkigt.
426
00:20:55,888 --> 00:20:57,189
Hej, har du en sekund?
427
00:20:57,189 --> 00:20:58,391
Ja.
428
00:20:58,391 --> 00:21:00,360
Kul att se dig.
429
00:21:00,360 --> 00:21:01,628
Jag vill inte störa dig,
430
00:21:01,628 --> 00:21:02,862
Jag ville bara se
om du hade en stund
431
00:21:02,862 --> 00:21:04,063
för att kolla in dokumentet.
- Nej, det har jag inte.
432
00:21:04,063 --> 00:21:06,333
Ledsen.
Det här har varit en intensiv dag.
433
00:21:06,333 --> 00:21:08,501
Ja, jag hörde om
lobbyn i morse.
434
00:21:08,501 --> 00:21:10,169
Ja, barnet försöker
att fixa saker
435
00:21:10,169 --> 00:21:11,871
med sin döda far.
436
00:21:11,871 --> 00:21:15,007
Hjärtat är på rätt plats,
huvudet är en annan sak.
437
00:21:15,007 --> 00:21:16,543
Okej, ja, jag...
438
00:21:16,543 --> 00:21:22,214
Jag vill bara förtydliga det
det här handlar inte om mig och dig.
439
00:21:22,214 --> 00:21:23,683
Nej då?
440
00:21:23,683 --> 00:21:25,251
Nej, jag bara--
441
00:21:25,251 --> 00:21:26,886
Jag försöker bara
att göra det som är bäst för mig
442
00:21:26,886 --> 00:21:29,188
och barnet, och inte ha
att oroa sig för logistiken.
443
00:21:29,188 --> 00:21:32,291
Ja, jag bara, eh,
Jag behöver lite mer tid.
444
00:21:33,893 --> 00:21:35,728
Okej, jag uppskattar
hur du hanterar det,
445
00:21:35,728 --> 00:21:37,864
och det är bara ett dokument, okej?
446
00:21:37,864 --> 00:21:39,599
Inget hugget i sten.
447
00:21:39,599 --> 00:21:41,634
Jag ska gå och ställa in
ett hemligt köp,
448
00:21:41,634 --> 00:21:43,370
så jag måste gå.
449
00:21:43,370 --> 00:21:44,637
Okej.
450
00:21:50,643 --> 00:21:53,112
Okej, misstänkt
och en annan manlig asiat
451
00:21:53,112 --> 00:21:55,014
finns i den östra änden
av Plaza.
452
00:21:55,014 --> 00:21:59,251
Scola landar nu, Tiff.
453
00:21:59,251 --> 00:22:00,587
Kopiera det.
454
00:22:04,924 --> 00:22:09,095
Hej Scola,
den där killen som är med Nico?
455
00:22:09,095 --> 00:22:10,597
Ganska säker på att det är samma kille
som sprang från oss
456
00:22:10,597 --> 00:22:12,298
tidigare i lägenheten.
457
00:22:12,298 --> 00:22:13,700
Vi är bra.
458
00:22:13,700 --> 00:22:15,402
Ja, men han såg oss.
459
00:22:15,402 --> 00:22:16,969
Vi är bra.
460
00:22:20,373 --> 00:22:21,741
Jag heter Stuart.
461
00:22:21,741 --> 00:22:23,242
Jag känner dig?
462
00:22:23,242 --> 00:22:24,577
Nej.
463
00:22:24,577 --> 00:22:26,813
Då har vi inte
något att prata om.
464
00:22:26,813 --> 00:22:28,748
Jag förstår det.
465
00:22:28,748 --> 00:22:30,149
men--
- Men vad?
466
00:22:33,920 --> 00:22:36,355
Jag fick en påse fentanyl.
Fem kilo.
467
00:22:36,355 --> 00:22:38,290
Brukade höra till
till någon som heter Vince.
468
00:22:38,290 --> 00:22:40,326
Nu tillhör det mig.
469
00:22:40,326 --> 00:22:42,762
Jag vet inte vad
du pratar om.
470
00:22:42,762 --> 00:22:44,597
Hans barn sålde den
till mig i morse.
471
00:22:44,597 --> 00:22:46,098
Sa till mig att hans pappa blev dödad.
472
00:22:46,098 --> 00:22:48,735
Han hittade allt det här dopet
i sin bil.
473
00:22:48,735 --> 00:22:52,104
Jag köpte den av honom
med rabatt.
474
00:22:52,104 --> 00:22:54,441
Vet du vad
Jag pratar om nu?
475
00:22:56,375 --> 00:22:58,411
Jag hade ingen aning
vad gick ner
476
00:22:58,411 --> 00:23:01,514
eller hur den här ungen kom
i besittning av den.
477
00:23:01,514 --> 00:23:03,015
Tills han kom ren, alltså.
478
00:23:03,015 --> 00:23:04,784
Så varför inte bara sälja
vad gav han dig?
479
00:23:04,784 --> 00:23:06,085
Varför komma hit?
480
00:23:06,085 --> 00:23:08,955
För jag vill inte
dåligt blod med dig.
481
00:23:11,057 --> 00:23:13,993
Jag skulle vilja göra saker rätt.
482
00:23:13,993 --> 00:23:15,795
Vill du göra saker rätt?
Okej.
483
00:23:15,795 --> 00:23:17,564
Lämna tillbaka det som togs.
484
00:23:17,564 --> 00:23:18,998
Jag kommer.
485
00:23:18,998 --> 00:23:21,701
Men jag kommer att behöva några
typ av ersättning.
486
00:23:21,701 --> 00:23:23,169
Kalla det en upphittaravgift.
487
00:23:24,336 --> 00:23:25,371
Du ber om
få betalt för att återvända
488
00:23:25,371 --> 00:23:26,939
någon annans egendom?
489
00:23:29,642 --> 00:23:30,910
Scola?
490
00:23:30,910 --> 00:23:32,378
Du har fler spelare
in på torget.
491
00:23:32,378 --> 00:23:34,080
Jag säger att du minskar dina förluster
och börja gå.
492
00:23:34,080 --> 00:23:35,114
Nu.
493
00:23:38,851 --> 00:23:40,453
Okej, titta, titta.
494
00:23:42,154 --> 00:23:45,792
Jag tror att det här kan vara
en bra sak för oss båda.
495
00:23:45,792 --> 00:23:47,293
Hur är det?
496
00:23:47,293 --> 00:23:50,463
Jag har letat
för en leverantör.
497
00:23:50,463 --> 00:23:51,898
Du och jag kan lösa det här.
498
00:23:51,898 --> 00:23:53,733
Jag tänker kanske
vi skulle kunna göra några affärer.
499
00:23:53,733 --> 00:23:56,035
Jag har många kunder
ut västerut.
500
00:23:56,035 --> 00:23:58,304
Dessa människor är törstiga
för fentanyl.
501
00:23:59,906 --> 00:24:02,074
Jag driver en klubb.
502
00:24:02,074 --> 00:24:04,511
Du och dina västkustvänner
vill du ha en drink?
503
00:24:04,511 --> 00:24:06,078
Kom in när som helst.
504
00:24:06,078 --> 00:24:07,880
Om det här
du pratar om?
505
00:24:07,880 --> 00:24:10,016
Jag är inte inblandad
i något av det.
506
00:24:10,016 --> 00:24:12,084
- Dags att gå, hemlig.
- Okej. Okej.
507
00:24:12,084 --> 00:24:13,486
Det är inget problem.
508
00:24:13,486 --> 00:24:15,588
Men du måste jobba
med mig här lite.
509
00:24:15,588 --> 00:24:18,124
Det är det, okej?
Det är allt jag frågar om.
510
00:24:22,294 --> 00:24:24,330
Det är jag aldrig
har sett dig förut, bror.
511
00:24:24,330 --> 00:24:27,166
Så jag behöver försäkringar.
- Jaha? Som vad?
512
00:24:27,166 --> 00:24:30,670
Som ungen, Vinces son.
513
00:24:30,670 --> 00:24:34,874
Jag vill prata med honom och dig
tillsammans i eftermiddag.
514
00:24:34,874 --> 00:24:37,744
17:00 hos Luna,
innan de öppnar.
515
00:24:37,744 --> 00:24:39,846
Om den här historien är vettig,
516
00:24:39,846 --> 00:24:44,150
vi löser det
och göra detta rätt.
517
00:24:44,150 --> 00:24:45,317
Okej.
518
00:24:48,254 --> 00:24:49,689
Vi ses kl 17.00.
519
00:25:08,040 --> 00:25:09,542
Jag gillar det inte, Scola.
520
00:25:09,542 --> 00:25:11,143
Men han är en affärsman.
521
00:25:11,143 --> 00:25:13,312
Han har inte råd att bara
skriva av så mycket produkt.
522
00:25:13,312 --> 00:25:15,047
Han är också seriös
droghandlare
523
00:25:15,047 --> 00:25:16,482
som inte är rädd
att använda våld.
524
00:25:16,482 --> 00:25:18,317
Du tar på dig mycket
av risk här, Stuart.
525
00:25:18,317 --> 00:25:19,552
Det är Trevor också.
526
00:25:19,552 --> 00:25:21,253
Vi ska inte
ta med drogerna inuti.
527
00:25:21,253 --> 00:25:23,089
Trevor kan berätta sin historia, okej?
528
00:25:23,089 --> 00:25:26,158
Gå i god för mig, be Nico om ursäkt
för vad hans far gjorde.
529
00:25:26,158 --> 00:25:27,660
Och sedan om killen
vill göra affärer,
530
00:25:27,660 --> 00:25:30,129
vi ska berätta för honom att vi ska träffas
senare med produkten,
531
00:25:30,129 --> 00:25:32,965
på torget, ute i det fria,
så det är säkrare.
532
00:25:34,133 --> 00:25:36,135
Okej. Låt oss göra det.
533
00:25:36,135 --> 00:25:38,104
Men där bättre
ha gott om backup.
534
00:25:48,014 --> 00:25:49,548
Är du säker på detta?
535
00:25:49,548 --> 00:25:53,219
Naturligtvis inte,
men jag tror att vi kan klara det.
536
00:25:53,219 --> 00:25:55,154
Varför trycker du så hårt
för att få detta att hända?
537
00:25:55,154 --> 00:25:58,257
Att bygga ett mål mot
en kille som säljer gift.
538
00:25:58,257 --> 00:25:59,926
En del av jobbet,
sist jag kollade.
539
00:25:59,926 --> 00:26:01,994
Är du säker på att vi är den enda anledningen?
540
00:26:01,994 --> 00:26:03,429
Vad är du
komma på, Tiff?
541
00:26:03,429 --> 00:26:04,897
Det verkar bara
som om du verkligen är investerad
542
00:26:04,897 --> 00:26:06,799
i den här ungen, Trevor.
543
00:26:06,799 --> 00:26:09,268
Ja, det antar jag.
544
00:26:09,268 --> 00:26:11,771
Verkar vara ett bra barn.
Han försöker rädda sin far.
545
00:26:11,771 --> 00:26:14,941
Men du kan inte rädda någon
som inte vill bli frälst.
546
00:26:14,941 --> 00:26:16,809
Det är rättvist nog.
547
00:26:16,809 --> 00:26:18,811
Det är inte vårt problem.
548
00:26:18,811 --> 00:26:20,747
Inte just nu i alla fall.
549
00:26:20,747 --> 00:26:24,150
Okej, låt oss
gå och prata med Trevor.
550
00:26:24,150 --> 00:26:26,152
Se om den här ungen
vill spela boll.
551
00:26:29,355 --> 00:26:31,023
Jag gör vad som helst
det krävs för att få mig
552
00:26:31,023 --> 00:26:32,625
och min far ur den här röran.
553
00:26:32,625 --> 00:26:33,893
Är du säker?
554
00:26:33,893 --> 00:26:35,294
Jag menar, det finns mycket
risker
555
00:26:35,294 --> 00:26:38,798
och vi kan inte göra
några garantier.
556
00:26:38,798 --> 00:26:41,801
Jag vet.
557
00:26:41,801 --> 00:26:43,335
Men för säkerhets skull
saker går inte bra,
558
00:26:43,335 --> 00:26:44,904
Jag vill träffa min far
en gång till.
559
00:26:44,904 --> 00:26:46,472
Nej, det är ingen bra idé.
560
00:26:46,472 --> 00:26:48,440
Han är allt jag har.
561
00:26:48,440 --> 00:26:52,879
Om något händer, jag kl
vill åtminstone veta att jag--
562
00:26:55,281 --> 00:26:57,483
Det är år sedan jag berättade
min far jag älskar honom.
563
00:26:59,051 --> 00:27:01,553
Så jag behöver--
- Okej.
564
00:27:01,553 --> 00:27:02,554
Jag förstår det.
565
00:27:04,924 --> 00:27:06,292
Vi har inte mycket tid,
566
00:27:06,292 --> 00:27:07,593
så vi ska göra det här snabbt.
567
00:27:11,030 --> 00:27:14,033
Fem dagar till?
568
00:27:14,033 --> 00:27:16,803
Ja, säger doktorn
de vill ha såren
569
00:27:16,803 --> 00:27:19,171
att läka på rätt sätt,
vet du?
570
00:27:19,171 --> 00:27:22,041
Han säger att jag kan dö
om suturerna öppnar sig.
571
00:27:23,442 --> 00:27:25,411
Den här ungen Trevor
är otroligt, man.
572
00:27:25,411 --> 00:27:27,513
Okej, ja,
sedan är det bara att göra som han säger.
573
00:27:27,513 --> 00:27:30,717
Ja, det gör jag inte
har verkligen ett val.
574
00:27:30,717 --> 00:27:32,351
Hej, var är väskan
av mig förresten?
575
00:27:32,351 --> 00:27:34,653
Den ligger i en garderob
i min väns lägenhet.
576
00:27:35,955 --> 00:27:37,189
Vilken vän?
577
00:27:38,557 --> 00:27:39,992
Carlos.
578
00:27:42,661 --> 00:27:44,563
Du verkar nervös.
579
00:27:44,563 --> 00:27:45,564
Nej.
580
00:27:45,564 --> 00:27:46,699
Jag... Jag är bra.
581
00:27:46,699 --> 00:27:49,235
Ja? Är du säker?
582
00:27:50,937 --> 00:27:54,673
För det känns som du
har du något på hjärtat--
583
00:27:54,673 --> 00:27:56,375
något du vill säga.
584
00:27:59,611 --> 00:28:01,113
Att jag bara ville--
585
00:28:02,749 --> 00:28:04,416
Vad ville du?
586
00:28:06,585 --> 00:28:08,154
För att berätta för dig--
587
00:28:11,657 --> 00:28:15,294
Jag vet att vi inte pratar om
våra känslor, vet du?
588
00:28:15,294 --> 00:28:16,395
Men jag vill bara ha dig
att veta att--
589
00:28:16,395 --> 00:28:18,831
Hej, hej.
590
00:28:18,831 --> 00:28:20,833
När fick du den här kedjan?
591
00:28:20,833 --> 00:28:22,168
Vad gör du?
592
00:28:23,602 --> 00:28:25,104
Var fick du pengarna
betala för denna kedja?
593
00:28:26,238 --> 00:28:28,674
Okej, dags att gå ut
därifrån.
594
00:28:28,674 --> 00:28:31,077
Det är - det är falskt.
595
00:28:31,077 --> 00:28:33,079
Jag har haft det i månader.
596
00:28:43,489 --> 00:28:45,124
Så gå och sitt
den väskan och inte
597
00:28:45,124 --> 00:28:47,794
kom tillbaka hit längre, okej?
Förstår du?
598
00:28:52,031 --> 00:28:54,366
Bara nicka och gå ut.
599
00:28:59,338 --> 00:29:00,706
Jag gör det här för oss.
600
00:29:00,706 --> 00:29:02,441
Göra vad?
601
00:29:02,441 --> 00:29:03,442
vad är du--
vad gör du?
602
00:29:03,442 --> 00:29:04,844
Vad ska det betyda?
603
00:29:04,844 --> 00:29:06,512
Trevor, gå ut nu.
604
00:29:06,512 --> 00:29:08,580
jag--jag--
605
00:29:08,580 --> 00:29:11,550
Jag ville bara säga att--
– Nej, nej, inget mer snack.
606
00:29:38,310 --> 00:29:39,645
Okej,
låt oss gå igenom manuset.
607
00:29:39,645 --> 00:29:41,914
Du minns vad
ska du säga?
608
00:29:41,914 --> 00:29:44,016
Min far är död.
609
00:29:44,016 --> 00:29:45,484
Jag hittade produkten,
sålde den till dig.
610
00:29:45,484 --> 00:29:47,353
Och hur känner du honom?
611
00:29:47,353 --> 00:29:49,555
Jag brukade sälja gräs från honom
när jag gick i gymnasiet,
612
00:29:49,555 --> 00:29:51,457
och nu jobbar jag
i hans bar i Tribeca.
613
00:29:51,457 --> 00:29:53,225
Vad mer?
614
00:29:53,225 --> 00:29:57,196
Jag måste be Nico om ursäkt
för vad min far gjorde.
615
00:29:57,196 --> 00:29:59,065
Och säg att jag vill
att göra saker rätt.
616
00:29:59,065 --> 00:30:01,467
Och jag tar det därifrån.
617
00:30:01,467 --> 00:30:03,369
Låt oss göra det här.
618
00:30:03,369 --> 00:30:04,603
Kom igen.
619
00:30:12,811 --> 00:30:14,746
Scola och ungen
finns på 11th Street.
620
00:30:14,746 --> 00:30:16,182
Är ni två satta?
621
00:30:16,182 --> 00:30:18,417
Redo att flytta in
på din signal, Scola.
622
00:30:18,417 --> 00:30:20,887
Kopiera det.
Något tecken på Nico eller hans folk?
623
00:30:20,887 --> 00:30:22,388
Negativ.
624
00:30:22,388 --> 00:30:23,856
Stället har varit ganska tyst
sedan vi kom hit.
625
00:30:23,856 --> 00:30:25,557
Ingen in eller ut.
626
00:30:25,557 --> 00:30:27,359
Kom ihåg, använd rädslan,
okej?
627
00:30:27,359 --> 00:30:29,295
Han kommer att vilja höra det
i din röst.
628
00:30:29,295 --> 00:30:31,597
Jag tror inte att det är det
kommer att bli ett problem.
629
00:30:31,597 --> 00:30:34,566
Jag känner att jag kommer att kräkas.
630
00:30:34,566 --> 00:30:35,734
Djupt andetag.
631
00:30:38,604 --> 00:30:39,605
Det är allt.
632
00:30:39,605 --> 00:30:41,307
Är du bra?
633
00:30:47,146 --> 00:30:49,448
Hej.
634
00:30:49,448 --> 00:30:50,682
Någon här?
635
00:30:50,682 --> 00:30:53,385
Scola, jag gillar inte det här.
636
00:30:53,385 --> 00:30:54,353
Det här känns som ett upplägg.
637
00:30:57,523 --> 00:30:59,125
Nico?
638
00:30:59,125 --> 00:31:00,326
Var är du?
639
00:31:03,629 --> 00:31:04,830
Vad händer?
640
00:31:04,830 --> 00:31:06,765
Vad händer?
- Shh.
641
00:31:06,765 --> 00:31:08,134
Stanna där.
642
00:31:21,113 --> 00:31:22,648
Killar, flytta in. Jag har två ner.
643
00:31:22,648 --> 00:31:24,550
Skottskada
till de övre extremiteterna.
644
00:31:33,425 --> 00:31:34,360
Hej.
645
00:31:34,360 --> 00:31:35,427
Var är Scola?
646
00:31:35,427 --> 00:31:36,428
Han är tillbaka där.
647
00:31:36,428 --> 00:31:37,796
Stå med Tiff nu.
648
00:31:37,796 --> 00:31:39,298
Gå härifrån.
- Är du okej?
649
00:31:41,333 --> 00:31:42,801
Du är bara avslappnad.
650
00:31:45,671 --> 00:31:47,773
Kom igen. Låt oss gå.
651
00:31:47,773 --> 00:31:48,740
Okej,
kan du prata med mig?
652
00:31:48,740 --> 00:31:50,109
Kan du jag som gjorde detta?
653
00:31:51,877 --> 00:31:52,945
Köket är klart.
654
00:32:02,154 --> 00:32:03,589
FBI. Visa mig dina händer.
655
00:32:03,589 --> 00:32:05,124
Skjut inte, snälla.
656
00:32:05,124 --> 00:32:06,825
- Jobbar du här?
- Ja.
657
00:32:06,825 --> 00:32:08,160
Jag gömde när
skjutningen började.
658
00:32:08,160 --> 00:32:09,728
- Såg du vem som gjorde det?
- Nej.
659
00:32:09,728 --> 00:32:11,363
Inte hans ansikte.
Han hade en mask på sig.
660
00:32:11,363 --> 00:32:13,532
- Det var bara en man?
– Jag tror det.
661
00:32:13,532 --> 00:32:15,534
Jag gömde mig bakom här så snart
när han började skjuta.
662
00:32:15,534 --> 00:32:18,137
Jag gömde mig för att jag tänkte
ni var med honom.
663
00:32:20,572 --> 00:32:22,274
Okej.
664
00:32:22,274 --> 00:32:23,509
Såren gick igenom
och igenom.
665
00:32:23,509 --> 00:32:25,044
Inga vitala organ skadades.
666
00:32:25,044 --> 00:32:26,112
Vilket betyder
vi kommer inte ha svar
667
00:32:26,112 --> 00:32:27,179
tills de är ute efter operationen.
668
00:32:27,179 --> 00:32:28,780
Någon tur
med vittnesduken?
669
00:32:28,780 --> 00:32:30,182
Ser ut som skytten
smög sig in
670
00:32:30,182 --> 00:32:31,917
genom serviceingången,
lämnade samma väg.
671
00:32:35,287 --> 00:32:37,889
Servitrisen visade mig
flera säkerhetskameror.
672
00:32:37,889 --> 00:32:39,358
Jag tror att du kommer att göra det
vill se detta.
673
00:32:42,228 --> 00:32:45,131
Dessa två kameror täcker
bakre korridoren och DJ-båset.
674
00:32:45,131 --> 00:32:46,965
Okej. Tror de fick
en titt på vår skytt?
675
00:32:46,965 --> 00:32:48,834
Ja. Ta en titt.
676
00:32:57,576 --> 00:32:59,345
Och så går han hit.
677
00:33:03,149 --> 00:33:05,384
Kan inte se hans ansikte.
678
00:33:05,384 --> 00:33:07,719
- Vad gör han?
- Han letar efter något.
679
00:33:07,719 --> 00:33:09,521
Låt mig skynda på det.
680
00:33:13,959 --> 00:33:15,461
Han är vit.
681
00:33:15,461 --> 00:33:16,528
Satsade på att han lämnade några avtryck.
682
00:33:16,528 --> 00:33:18,564
Jag ska hämta ERT
att börja damma.
683
00:33:18,564 --> 00:33:20,766
Den här killen vet exakt var
det dolda facket är.
684
00:33:20,766 --> 00:33:22,234
Han måste vara en insider.
685
00:33:22,234 --> 00:33:23,769
Åh, det är ett djärvt drag,
råna chefen.
686
00:33:25,571 --> 00:33:27,839
- Hej, Scola.
- Jubal, vad är det?
687
00:33:27,839 --> 00:33:29,241
Jag fick precis ett samtal.
688
00:33:29,241 --> 00:33:31,677
Vince Logan lämnade sjukhuset
för två timmar sedan.
689
00:33:31,677 --> 00:33:33,312
Vadå, gick han bara upp och gick?
690
00:33:33,312 --> 00:33:35,181
Tja, tydligen
han smög ut genom bakdörren.
691
00:33:35,181 --> 00:33:36,615
Hej Scola,
kolla Trevors telefon.
692
00:33:36,615 --> 00:33:37,783
Vince kanske nådde ut till honom.
693
00:33:37,783 --> 00:33:39,318
Det tvivlar jag på.
694
00:33:39,318 --> 00:33:41,587
Vad menar du?
Varför säger du det?
695
00:33:41,587 --> 00:33:44,523
Vince Logan sköt just Nico
och hans löjtnant.
696
00:33:48,260 --> 00:33:50,129
Du tänker verkligen
är det han som gjorde detta?
697
00:33:50,129 --> 00:33:52,264
Det gör vi.
698
00:33:52,264 --> 00:33:53,432
Varför skulle han--
699
00:33:53,432 --> 00:33:54,766
Det var det sista besöket, Trevor.
700
00:33:54,766 --> 00:33:56,702
Frågorna, kedjan.
701
00:33:56,702 --> 00:33:58,304
Han kände vad som pågick...
702
00:33:58,304 --> 00:34:00,406
att du jobbade
med brottsbekämpning.
703
00:34:00,406 --> 00:34:02,674
Så han tog tag,
eller försökte ta tag,
704
00:34:02,674 --> 00:34:05,677
alla pengar och dopa det
han kunde och springa för det.
705
00:34:05,677 --> 00:34:08,980
Varför gjorde han--
706
00:34:08,980 --> 00:34:10,582
Jag försökte fixa saker.
707
00:34:16,922 --> 00:34:18,790
Hej.
708
00:34:18,790 --> 00:34:21,460
Håll ut, Trevor.
709
00:34:21,460 --> 00:34:23,795
Vi behöver fortfarande din hjälp.
710
00:34:37,042 --> 00:34:38,277
Du hittar vilken video som helst
utanför baren?
711
00:34:38,277 --> 00:34:40,379
Ja, vi har en chans
av serviceingången.
712
00:34:40,379 --> 00:34:42,148
Det här är ögonblick
efter skjutningen.
713
00:34:43,915 --> 00:34:45,917
Okej, okej. Låt oss gå hårdare.
714
00:34:50,789 --> 00:34:51,957
Kom igen.
715
00:34:53,792 --> 00:34:55,527
Scola hade rätt.
Vince Logan är skytten.
716
00:34:55,527 --> 00:34:56,795
Elise, kör den där tallriken.
717
00:34:56,795 --> 00:34:58,130
På den.
718
00:35:00,666 --> 00:35:02,401
Okej, Kelly?
Rulla tillbaka den.
719
00:35:02,401 --> 00:35:03,902
Ja.
720
00:35:06,638 --> 00:35:07,973
Spela det här.
721
00:35:14,313 --> 00:35:16,348
Okej, frys det.
722
00:35:16,348 --> 00:35:18,617
Det är blod på hans tröja.
Hans sår har öppnat sig.
723
00:35:18,617 --> 00:35:19,985
Visar att den var stulen
för en timme sedan,
724
00:35:19,985 --> 00:35:21,520
ett halvt kvarter från sjukhuset.
725
00:35:21,520 --> 00:35:23,121
- Kan vi komma åt dess GPS?
- På den.
726
00:35:23,121 --> 00:35:25,757
Det är över
i Kew Gardens och...
727
00:35:27,259 --> 00:35:28,627
Fordonet rör sig inte.
728
00:35:28,627 --> 00:35:30,262
Okej, skaffa agenter
där borta nu.
729
00:35:36,168 --> 00:35:38,370
Stanna i bilen.
730
00:35:38,370 --> 00:35:39,571
FBI!
731
00:35:39,571 --> 00:35:41,973
Lägg ner ditt vapen.
732
00:35:48,046 --> 00:35:50,649
Kom igen, Vince.
Du har ingenstans att ta vägen.
733
00:35:52,584 --> 00:35:53,952
Kom tillbaka!
734
00:35:53,952 --> 00:35:55,587
Titta, du behöver
läkarvård, Vince.
735
00:35:55,587 --> 00:35:57,723
Lägg ner pistolen.
Vi ska ge dig lite hjälp.
736
00:35:57,723 --> 00:35:59,958
Du ser--jag går inte tillbaka
i fängelse, okej?
737
00:36:01,427 --> 00:36:02,794
Jag menar det.
738
00:36:13,805 --> 00:36:14,906
Okej, låt oss
vänta bara ut honom.
739
00:36:14,906 --> 00:36:17,576
Han tappar blod.
– Fungerar för mig.
740
00:36:17,576 --> 00:36:18,810
Jag sa åt dig att stanna i bilen.
741
00:36:18,810 --> 00:36:21,046
Han blöder.
Han kommer att dö.
742
00:36:21,046 --> 00:36:23,582
- Försöker prata med honom, men--
- Låt mig prata med honom.
743
00:36:23,582 --> 00:36:25,617
Jag kan övertyga honom
att kapitulera.
744
00:36:26,818 --> 00:36:28,620
Han är min far.
Han kommer att lyssna på mig.
745
00:36:35,561 --> 00:36:36,762
Okej.
746
00:36:38,364 --> 00:36:40,666
Vi ska göra det här,
747
00:36:40,666 --> 00:36:42,668
du är vid min sida
hela tiden.
748
00:36:42,668 --> 00:36:44,336
Förstår du mig?
749
00:36:44,336 --> 00:36:45,804
Ja.
750
00:36:45,804 --> 00:36:47,673
Oroa dig inte. Jag fick det här.
751
00:36:50,709 --> 00:36:52,010
Långsam.
752
00:36:55,146 --> 00:36:56,081
Pappa!
753
00:36:56,081 --> 00:36:57,416
Det är jag!
754
00:36:57,416 --> 00:36:58,850
Gå härifrån, Trevor!
755
00:36:58,850 --> 00:37:01,687
snälla,
gör bara som de säger.
756
00:37:01,687 --> 00:37:03,154
Nej, grabben, gå härifrån.
757
00:37:03,154 --> 00:37:05,524
Du förstörde det här
hela jävla grejen!
758
00:37:05,524 --> 00:37:06,958
Vad tror du att jag är, dum?
759
00:37:06,958 --> 00:37:09,361
Tror jag inte skulle komma på
vad gjorde du?
760
00:37:09,361 --> 00:37:10,596
Jag försökte hjälpa till.
761
00:37:10,596 --> 00:37:12,764
Ja, väl,
du gjorde tvärtom.
762
00:37:12,764 --> 00:37:14,132
Nej, nej, nej.
763
00:37:16,368 --> 00:37:18,870
Lyssna på ditt barn, Vince.
764
00:37:20,772 --> 00:37:23,309
Nico och hans kompis
kommer att bli bra.
765
00:37:23,309 --> 00:37:25,511
Du tittar på
åtal för väpnat rån
766
00:37:25,511 --> 00:37:26,545
för två dopdealers.
767
00:37:26,545 --> 00:37:28,046
Hur det går här,
768
00:37:28,046 --> 00:37:31,182
du kanske inte ens
måste ställa borgen.
769
00:37:31,182 --> 00:37:33,552
Han har rätt.
770
00:37:33,552 --> 00:37:35,754
Vi kan fortfarande fixa detta.
771
00:37:35,754 --> 00:37:37,989
Men du måste ge upp nu.
772
00:37:42,093 --> 00:37:44,663
Krypskyttar är på plats, Vince.
773
00:37:46,565 --> 00:37:50,268
Hej, din son, han är smart.
774
00:37:51,537 --> 00:37:53,605
Han bryr sig om dig.
775
00:37:53,605 --> 00:37:56,107
Snälla lyssna bara på honom.
776
00:37:59,010 --> 00:38:02,180
Var pappan
att han tror att du är.
777
00:38:14,626 --> 00:38:16,127
Inga!
778
00:38:55,333 --> 00:38:56,502
Jag körde ihop.
779
00:38:58,169 --> 00:39:00,772
Jag skulle aldrig ha tagit med
väskan till ditt kontor.
780
00:39:02,474 --> 00:39:04,476
Jag trodde det var det
det rätta att göra, men--
781
00:39:04,476 --> 00:39:05,877
Det var det.
782
00:39:07,513 --> 00:39:10,982
Det hade fentanyl gjort
förstörde många liv.
783
00:39:13,985 --> 00:39:16,321
Det här var inte ditt fel, Trevor.
784
00:39:20,626 --> 00:39:23,895
Jag fick aldrig ens en chans
att säga att jag älskar honom.
785
00:39:40,011 --> 00:39:42,448
- Hej.
- Hej.
786
00:39:45,116 --> 00:39:47,553
Jag hörde att du hade
en ganska jobbig dag.
787
00:39:47,553 --> 00:39:49,287
Ja.
788
00:39:49,287 --> 00:39:50,321
Det, eh...
789
00:39:52,558 --> 00:39:54,760
Det blev inte resultatet
vi hade hoppats på.
790
00:39:54,760 --> 00:39:57,295
Men...
791
00:39:57,295 --> 00:39:58,296
Jag är ledsen.
792
00:40:02,668 --> 00:40:05,303
Jag kan inte skriva under på det, Nina.
793
00:40:05,303 --> 00:40:07,773
Jag är ledsen.
794
00:40:07,773 --> 00:40:11,610
Men jag är den här bebisens pappa.
795
00:40:11,610 --> 00:40:15,313
Den där lilla pojken eller lilla flickan
kommer behöva mig.
796
00:40:17,248 --> 00:40:21,453
De kommer att behöva veta
att deras far älskade dem.
797
00:40:23,722 --> 00:40:26,525
- Jag säger inte att--
- Jag förstår vad du frågar om.
798
00:40:29,360 --> 00:40:30,829
Jag kan inte göra det.
799
00:40:30,829 --> 00:40:33,999
Jag kan inte avsäga mig min rätt.
800
00:40:33,999 --> 00:40:36,668
- Okej, men då...
- Jag jobbar med dig.
801
00:40:36,668 --> 00:40:40,405
Jag ska ge dig
den flexibilitet du behöver.
802
00:40:42,708 --> 00:40:44,910
Men jag måste vara där.
803
00:40:49,715 --> 00:40:52,984
Det är inte förhandlingsbart för mig.
804
00:41:04,395 --> 00:41:05,363
Okej.
805
00:41:08,033 --> 00:41:11,202
Vi får se hur det går.
806
00:41:13,404 --> 00:41:15,507
Tack.
807
00:41:15,507 --> 00:41:16,642
Ja.
808
00:41:24,583 --> 00:41:26,251
Det är en pojke.
809
00:41:26,251 --> 00:41:27,452
Vad?
810
00:41:27,452 --> 00:41:30,121
- Vi ska få en pojke.
- Åh, herregud.
811
00:41:31,590 --> 00:41:33,224
Det är fantastiskt.
812
00:41:33,224 --> 00:41:34,593
Mm-hmm.
813
00:41:40,065 --> 00:41:41,567
Så kanske--
814
00:41:47,505 --> 00:41:52,077
Vi kanske borde gå på middag
och prata om bebisnamn.
815
00:41:52,077 --> 00:41:54,112
Ja.
816
00:41:54,112 --> 00:41:56,414
- Jaha?
- Det skulle jag vilja.
817
00:41:56,414 --> 00:41:58,049
Okej.